大家在做四六级翻译题时,是不是总觉得这些词语很常见,但就是想不起用英语怎么表达?
考试题目回回上热搜,奇葩翻译比比皆是,但是想破头了却还是拿不到分。
没关系,我们特意整理了近期时事热点词汇供大家了解学习,翻译遇到它们再也不慌啦!
01
北京冬奥会相关
1.北京冬奥会例句
The host city of the 2022 winter Olympics is Beijing.
2022年冬奥会举办城市在北京
2.冬奥会的英文
Winter Olympic Games
Olympic Winter Games
Winter Olympics
3.冬奥、残奥会的相关英语
Paralympics残奥会
冬奥组委是OCOG(Organizing Committee For The Olympic Games)
国际残奥委会是IPC(International Paralympic Committee)
4.冬奥会相关项目英语
bobsleigh 雪车;有舵雪车
skeleton 无舵雪车
men single 无舵雪车男子单人座
men doubles 雪橇男子双人座
luge 雪橇
skiing 滑雪
freestyle skiing 自由式滑雪
ski jumping 跳台滑雪
alpine skiing 高山滑雪
men slalom 男子高山回转
men downhill 男子高山滑降
men combined 高山男子全能
women giant slalom 女子高山大回转
cross-country skiing 越野滑雪
snowboard 单板滑雪
hockey 冰球
skating 滑冰
figure skating 花样滑冰
ice dancing 花样滑冰冰舞
speed skating 速度滑冰
men team pursuit 速度滑冰男子团体追逐
women 500m speed skating 速度滑冰女子500米
short track speed skating 短道速滑
women 3000m relay 短道速滑女子3000米接力
02
疫情相关
1.病名病毒类
epidemic:传染病;流行病
pneumonia:肺炎 Pneumonia situation:肺炎疫情
novel coronavirus:新型冠状病毒
2.病人病例类
coronavirus patients:冠状病毒病人
confirmed case:确诊病例
suspected case:疑似病例
close contacts:密切接触者
critical conditions:重症
mild case:轻症
elderly people:老年人
passengers with abnormal body temperature :体温异常旅客
3.相关措施类
temperature screening:体温筛查
vaccine:疫苗
body fluids:体液
quarantine:隔离;检疫
under medical observation:进行医学观察
already cured:治愈
first-level emergency response:一级应急响应
top-level response:最高级别响应
major public health and security emergencies:重大突发公共卫生安全事件
be discharged:解除隔离
medical assistance :医疗援助
diagnose:诊断
disinfect:消毒
medical inspection:医学检查
4.医疗耗材及医疗设施设备类
thermometer:体温计
stretcher:担架
mask:口罩;面罩
respirator:呼吸机,防毒面具
wheelchair:轮椅
disinfector:消毒剂
5.疾病症状类
symptom:症状
be infected with:感染
susceptible:易感染的
chest tightness:胸闷
cough:咳嗽
dizziness:眩晕
thirst:口渴
nausea:恶心
ague:发冷;寒颤
have difficulty in breathing:呼吸困难
cold:感冒
influenza:流行感冒
diarrhea:腹泻
fever/low fever: 发烧/低烧
6.人员部门类
medical staff:医护人员
physician:内科医生
surgeon:外科医生
quarantine officer:检疫人员
customs:海关
sanitary authority:检疫部门
inspection and quarantine department:检验检疫部门
fever clinic:发热门诊
center for disease control and prevention:疾控中心
health authorities:卫生主管部门
authorities concerned:有关当局;主管部门