长难句读不懂？去掉修饰再看看！

咱们上回介绍了英语中的5种基本句型，

它们可以说是句子的灵魂所在。

但实际上，

我们平常看到的句子要复杂得多。

因为句子充满了修饰。

本大人说过，

句子的主干，

就是一个角色表演了一出戏。

而这些修饰成分，

就是他的服装、妆容、道具。

你知道，如果这角色不喜欢穿衣服，

那么这部戏就有点危险了。

所以，演好一出戏还是需要些修饰成分。

最简单的修饰，

就是一个形容词或者副词。

通常，前者用来修饰名词，

后者可以描述动词、形容词、副词。

这时候，

汉语和英语中的表达是类似的。

但有时你会遇到这种状况――

找不到词来精确地形容！

于是咱们只好把修饰成分变长。

此时，汉语和英语的表达方式就不同了。

在汉语中，不管修饰成分有多长，

一般都要放在被修饰词之前。

而在英语中，当修饰成分变长后，

它就得放到被修饰词后面。

汉语中的修饰成分长得很朴实。

虽然写法不一样，

不管用哪个字，都是一个形式――

“XX的”、“XX得”、“XX地”。

到了英语中，

较长的修饰成分就有三种形式了。

虽然修饰成分让这出戏更精彩了，

但也让句子的主干湮没其中。

迷惑程度堪比整容。

换句话说，

你读长难句时之所以会感到困难，

就是因为，修饰成分太长。

那么，

怎么把修饰成分从句子中提取出来呢？

关键还在于，

介词短语，根据刚才的定义，

它从一个介词开始，到一个名词结束。

with a hole / at home / in a place

非谓语和从句，

虽然二者有不同的开始标志，

但结束标志是一致的。

1 到标点符号结束

2 到下一个修饰成分结束

3 到下一个谓语动词结束

了解这三种修饰成分从哪里开始，

到哪里结束之后，

咱们就要开始给句子脱衣服了。

比如下面这句――

After getting the main idea of the story about a dog

who is separated from his family, 

I returned to my home.

抛开从句不看，

这里的介词短语有几个呢？

有4个。

after getting the main idea

of the story

about a dog

to my home

这个句子里有一个非谓语，

getting the main idea  

它是一个动名词。

按刚才说的3个结束标志，

咱们发现这句话里只有一个从句。

who is separated from his family

齐活儿之后，咱们赶紧去掉这些修饰成分。

发现了吗？句子的主干就讲了一件事情――

I returned.

你看，句子看起来虽然很长，

但实际上，

如果你愿意一层一层一层地拨开它的心，

你会发现，你会讶异，

扒光了不就是个裸体。

赶紧去试试吧：）